Cardiff and Vale College has been shortlisted for three prestigious Tes Further Education (FE) Awards, placing it among the top colleges in the country.